Egyptian police have found the bodies of 15 African migrants who appear to have been shot dead in the northern Sinai Peninsula, officials say.