Fifa president Sepp Blatter and vice-president Michel Platini should face sanctions from football's world governing body, says the panel investigating corruption allegations.