Burkina Faso's government says 28 people were killed and a further 56 injured after Islamist militants attacked a hotel in the capital, Ouagadougou, popular with foreigners.