People in Burkina Faso are campaigning for the release of an Australian doctor and his wife, kidnapped the same day as the attack on the capital.