Chris Brown got the last laugh against the woman who claims he punched her -- at least he did Tuesday night, as she got DENIED at the club where he was chillin' with friends.