Rapper Young Dro is spending the night in jail after cops picked him up for a drug offense in Georgia ... TMZ has learned.