South African state pathologists are to carry out a post-mortem on a Nigerian man who died after being arrested near Johannesburg on Saturday.