Tanzanian authorities have threatened to deport hundreds of Ethiopian migrants who have crossed into the country illegally while trying to make their way to South Africa.