A rare case of the Zika virus being transmitted through sex, not a mosquito bite, has been reported in the US.