Diego Costa scored a late equaliser to preserve Chelsea's unbeaten record under interim boss Guus Hiddink and deny Manchester United a win.