North Korea has vowed to cut two key communication hotlines with the South, amid rising tensions after Pyongyang's recent rocket and nuclear tests.