At least 49 people were killed and 12 people wounded in a prison riot in the Mexican city of Monterrey, the governor of the northeastern state of Nuevo Leon has said.