A plane with a cargo of millions of South African rand has been impounded in Zimbabwe after a dead body was found on board, state-run media report.