The UN humanitarian chief has said a "humanitarian catastrophe" is unfolding in Yemen with more than 21 million Yemenis in need of some form of aid.