A detained American student tearfully apologised for attempting to steal a political banner in North Korea from his hotel after being paraded in front of the media in Pyongyang.