California Governor Arnold Schwarzenegger has submitted a plan to relieve prison overcrowding - but it falls short of judges' demands.