A brawling husband and wife forced a passenger jet into an emergency landing after flight staff feared they could crash the plane.