A school in Florida is investigating reports a 15-year-old girl had sex with up to 25 boys in the toilets.