Pope Francis has said that the Roman Catholic Church should apologise to gay people for the way it has treated them.