German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande have said they are in "full agreement" on how to handle the fallout from the UK's decision to leave the European Union.