Former Japanese defence minister Yuriko Koike has been elected as the Japanese capital's first woman governor, exit polls project.