Senator John McCain and other Republican leaders have condemned Donald Trump's remarks about the family of a US Muslim soldier killed in Iraq.