Results from South Africa's fiercely contested local elections could deliver a setback to the African National Congress (ANC), with early indications showing the party that ended apartheid losing support.