A Sudanese court has upheld a death sentence against four Islamists who shot dead a US envoy on 1 January 2008.