The United States Olympic Committee has apologised for what it called the unacceptable behaviour of four US swimmers who falsely said they had been robbed at gunpoint in Rio.