The Mexican government's human rights body has accused police of killing 22 people in extrajudicial executions in a raid on a drug cartel last year.