President Barack Obama has toured the flood-ravaged areas of Baton Rouge, Louisiana, where he vowed to help residents rebuild in the coming months.