If the hook in Ariana Grande's hit song, "One Last Time," sounds familiar that's because she jacked it from a song that came out 2 years earlier ... according to a new lawsuit.