Social media giant Facebook has overhauled the Trending feature on its site to make posts more automated after claims of left-wing bias.