A cancer survivor is planning to sue a hospital after its surgeons wrongly connected her colon to her vagina prompting her to regularly break wind.