A leading Nigerian actress, who was banned from the Hausa-language film industry because of her "immoral" behaviour, has apologised.