Tim Kaine and Mike Pence have faced off in the only vice-presidential debate in the run-up to the US election, clashing over national security, immigration and other issues.