Former world champion sprinter Tyson Gay's 15-year-old daughter has been killed in a shooting in the US state of Kentucky, police say.