Michael Phelps tied the knot with Nicole Johnson months ago, but they kept it under wraps ... TMZ Sports has learned.