Drake has been named Spotify's most-streamed artist of 2016, with his single One Dance the site's biggest song of the year.