Six foreign UN employees have been killed and nine wounded in an attack in Kabul, the deadliest on the UN in Afghanistan since the Taliban's fall.