A Brazilian footballer who survived the air crash that killed most of his team in Colombia changed seats at the last minute after a teammate encouraged him to sit beside him.