A Muslim teenager has received death threats after she was filmed twerking in a busy city centre while wearing the hijab.