Nigerian President Muhammadu Buhari has returned home after weeks of medical leave in the UK and speculation over his condition.