FIFA could order South Africa to replay their 2018 World Cup qualifier against Senegal after the referee was found guilty of manipulating the result of the game.