Italy's justice minister has said he will investigate after a court acquitted a man of sexually assaulting a woman because she did not scream.