South Africa's President Jacob Zuma has not attended the funeral of veteran anti-apartheid activist Ahmed Kathrada at the request of his family.