The UK's Daily Mail newspaper has agreed to pay damages and costs to the first lady of the United States over an article about her modelling career.