A group of prominent Nigerians has called on President Muhammadu Buhari, 74, to take medical leave, amid growing concern about his health.