South Africa's deputy police minister has stood by his force's tough, shoot-to-kill policy, days after a three-year-old boy was shot dead by officers.