Twin attacks on the Iranian parliament and Ayatollah Khomeini's mausoleum in the capital, Tehran, have killed at least 12 people and injured many more.