India's weightlifting federation is facing an international suspension after at least five athletes have failed doping tests, it has emerged.