The International Criminal Court (ICC) has called for the arrest and surrender of Saif al-Islam Gaddafi, who was released by a militia in Libya last week after six years in jail.