A suicide car bomber has struck a police station in the Pakistani city of Peshawar, killing at least four people and injuring 20 others.