President Donald Trump has criticised the growing number of US states refusing to pass on voters' details to his commission on electoral fraud.